新作映画の配信状況をチェック!

Amazonプライムビデオ動画の字幕吹替はこう探せ!やり方紹介

あれ?プライムビデオって字幕の切り替えるとかできない感じ?

直接はできないよー

プライムビデオは字幕・吹替が別動画の扱い

国内でも有数の人気を持つプライムビデオ。オリジナルを含むたくさんの作品を配信しており、毎日見ても飽きないのが魅力です。

プライムビデオには他の動画配信サービスと同様、海外作品に字幕吹き替え版の両方が用意されています。しかしながら、動画再生中に直接切り替える機能がないというのが特徴です。

そこで今回は、プライムビデオを使った動画の字幕吹き替えの切り替え方法について紹介。切り替え方法が分からない方は、ぜひ参考にしてください。

スマホアプリでAmazonプライムビデオの字幕・吹替作品を見つける方法

プライムビデオのアプリを開き、トップページ上部に出てくる「オリジナル」「TV番組」「映画」から見たいコンテンツ種類を選んでください。

「TV番組」を選んだ場合、「アメリアのTVドラマ」を選択すれば見つけられます。
「映画」なら、「吹替映画」「外国映画」を選びましょう。

その他のやり方として、アプリ版下部にある「検索」という項目からでも探すことは可能。

検索をタップしたら適当に文字を入力して検索します。

検索したら右上あたりに「フィルター」という項目が出るのでタップ。

フィルターの項目から「視聴方法」を「プライム会員特典」、「元言語」を「英語」、「コンテンツ種類」を「映画」または「TV番組」にすれば、字幕・吹替の作品を見つけられます。

ブラウザでAmazonプライムビデオの字幕・吹替作品を見つける方法

パソコンのブラウザ版で見つける場合、検索でサイドに出てくる絞り込み機能を利用します。

まずはプライムビデオで見たい動画を検索。それからサイドに出てくる絞り込みのなかで、「✓プライム」と「字幕版」「吹替版」という項目にチェックを入れてください。

以上の設定で検索すれば、見放題かつ字幕・吹替の作品を視聴可能です。

MEMO
「✓プライム」にチェックを入れないと、プライムビデオに含まれないレンタル・購入作品も検索に引っかかります。
「字幕版」「吹替版」は、両方または片方の見たいほうのみチェックを入れてください。

なお映画・ドラマなどさらに細かく指定したい場合、絞り込みにある「コンテンツ種類」から指定できます。

実録:Amazonプライムビデオに用意された字幕・吹替動画数

プライムビデオで絞り込み検索をしてみた結果、海外作品の字幕・吹替の数が判明しました。

映画・ドラマ合算の字幕版・・・約2,100本
映画・ドラマ合算の吹替版・・・約1,050本

なおこの数値は配信開始・終了を含めた場合、常に変動しています。一つ言えることは、年月が経つにつれて増加傾向にあるということです。

なお割合としては、映画のほうがドラマより数は上回っていました。

Amazonプライムビデオの疑問に答える

プライムビデオを英語字幕で見たい

英語字幕では見られません
プライムビデオの字幕作品は、基本的に日本語呑み対応しています。探しても日本語字幕以外を見つけるのは困難であり、当然英語字幕もありません。

そもそも英語字幕が見られる動画配信サービスは、あまり見られない傾向。あるとすれば、動画配信サービス大手のネットフリックスなら英語を含む多数の言語の字幕に対応しています。


字幕・吹替を直接切り替えたい

切り替えられません
プライムビデオの海外作品は、動画の再生中に字幕・吹替を切り替える機能が用意されていません。切り替えるときは、一旦再生ページから離脱し、作品詳細の関連動画から見つけてください。

なお、必ずしも字幕・吹替の両方が用意されているとは限りません。作品によっては字幕のみだったり吹替のみだったりします。